9月25日，《对星星的承诺——米斯特拉尔诗歌绘本》新书首发暨原画展在中国福利会宋庆龄文化空间成功举办。本次展览由中国福利会指导，上海国际和平文化实业有限公司、中国中福会出版社主办，并得到了智利驻上海总领事馆的大力支持。

这是诺贝尔文学奖获得者，著名女诗人米斯特拉尔的诗歌作品首次以绘本的形式在中国出版。该书选取了米斯特拉尔的二十首诗歌，由著名西班牙语诗歌翻译家、曾任北大西语系主任的赵振江教授翻译，并邀请五位中国知名的儿童插画家创作插图，是一部给孩子阅读的伟大诗人的诗歌绘本。本次绘本原画展展出了该绘本的所有插画作品20幅。据悉，展览将持续到11月。

中国中福会出版社社长、总编余岚女士在谈到这本书时说：米斯特尔拉是享誉世界的著名女诗人，她的诗歌与自然万物亲密交谈，将神圣的赞歌与纯真的童谣奇妙地融为一体，书中所选诗歌有一个共同的主题——“爱”，歌颂母爱、亲子之爱、童心和对自然之爱。这也正好契合了出版社一贯秉持的理念——宋庆龄先生教导我们的“把最宝贵的东西给予儿童。” 我们相信文学艺术是没有国界的，优秀的诗歌作品与优秀插图作品碰撞出精神之火，我们将它传递给孩子，给孩子们以精神滋养、艺术熏陶。这就是给孩子的最宝贵的东西。

这本书的出版也得到了智利驻上海总领事馆的大力支持，总领事克劳迪奥·加里多先生在致辞中说：米斯特拉尔是一位伟大的诗人，她的诗歌是很多智利人民的童年记忆，希望这本书和米斯特拉尔的诗歌能够像吸引智利和拉丁美洲的许多孩子一样吸引中国的孩子们。这是智利人民送给中国孩子们的礼物。

这本书的出版不仅是中国和智利人民的一次文学交流，也是中国优秀青年艺术家与世界经典文学艺术的一次碰撞。这本书的青年插画家代表徐晓璇女士在现场分享了她对于米斯特拉尔诗歌的理解以及创作感悟，她说：米斯特拉尔的诗中真挚的母爱，可以跨越时间、地理和民族，牵动全人类共同的情感。正因为如此，在为怀中的孩子阅读这本书时，中国的母亲心中所产生的温柔，和智利的母亲是同样炙热的。这种共通的情感，就像整个地球上的生命，用不同的语言，合唱同一首歌。希望我们的孩子因为此书，知道了米斯特拉尔更丰富的人生，她的美好品质，继而开始好奇养育她的土地和文化，进而认识到那种跨越国界的、人类各民族共有的古老品德。

活动现场还有几位特别的小嘉宾——来自智利和中国的小朋友们，他们分别用各自的母语朗诵了书中的诗歌。

《对星星的承诺——米斯特拉尔诗歌绘本》

米斯特拉尔 著/赵振江 译

中国中福会出版社

定价：49.80元

ISBN：978-7-5072-3254-7

扫码购买